Hi everyone! Here comes my weekly blog post, reflecting on one week of writing, publishing, and marketing efforts.
Let’s start with writing: my next novel (in French) is with beta readers now. It will be called « Le Codex de Paris, » and I’ll publish it at the beginning of January. My usual copyeditor can’t work on the text this time, so I had to ask my reader’s help. Them being awesome, I have several people looking at the text right now. You know who you are. <3
Because I am happy in that story world, I also wrote a short story taking place a few weeks after the end of the novel. It will be a New Year present for my newsletter subscribers.
I intend to write another short story next week, something to use as a reader magnet to pull new readers in the Codex’ world.
What about my English translations?
I am happy to say they are doing well for a new author in a competitive market. I even had my first comment on Amazon (5 stars, people! ^_^) and my first newsletter subscriber. (I have nothing to offer my subscribers right now; it’s someone who clicked the link at the end of the book.)
I intend to focus on the Codex book until early January. Then I’ll finish translating my 4th Vegas Paranormal book for the English-speaking market. Then we’ll see what early 2020 brings!
Nouvelles de la semaine
Bonjour les gens ! Voici mon billet hebdomadaire, bilan d’une semaine d’écriture, de publication et de marketing.
Commençons par l’écriture : mon prochain roman (en français) est maintenant chez mes bêta-lectrices. Il s’intitulera « Le Codex de Paris » et sortira début janvier. Mon correcteur habituel ne peut pas travailler sur le texte cette fois-ci, alors j’ai dû demander l’aide de mes lecteurs. Ils sont extraordinaires, et j’ai plusieurs personnes qui travaillent sur le texte en ce moment. Vous savez qui vous êtes. <3
Parce que je me sens bien dans le monde du Codex, j’ai aussi écrit une nouvelle qui se déroule quelques semaines après la fin du roman. Ce sera un cadeau de fin d’année pour les abonnés de ma newsletter.
J’ai l’intention d’écrire une autre nouvelle la semaine prochaine, quelque chose à utiliser pour attirer de nouveaux lecteurs dans le monde du Codex.
Qu’en est-il de mes traductions en anglais ?
Pour une nouvelle autrice dans un marché concurrentiel, ça se passe plutôt bien. J’ai même eu mon premier commentaire sur Amazon (5 étoiles ! ^_^) et mon premier abonné à la newsletter. (Je n’ai rien à offrir à mes abonnés pour le moment ; c’est quelqu’un qui a cliqué sur le lien à la fin du livre.)
J’ai l’intention de me concentrer sur le Codex jusqu’à début janvier. Ensuite je finirai la traduction de mon 4e roman « Vegas Paranormal » pour le marché anglophone. Après ça… nous verrons ce que le début de 2020 nous apportera !