This week I focused (or tried to focus) on translating book 4 in my Club 66 series. My thinking was: by translating book 4, I’ll get back in that universe, and right after that, I’ll plot and write books 5&6.
Makes sense, right?
Except it didn’t work.
First, I had the hardest time to focus on the translation.
Second, even when I forced myself to di the job, all I wanted to think about is my new series, Paris des Limbes.
Why is that?
Well, the first book in the new series has been out for a tad more than a week, and I’m marketing it, and my readers comment it, so Club 66 is not in the spotlight. My brain wants to work on the new, shiny thing.
BUT in a few weeks, I’m supposed to order the covers for Club 66 #5&6, so I’d better have an idea of what the stories will be.
Argh.
I’m starring at my calendar as if it could magically solve my problem. I guess we’ll have to wait and see what my brain decides.
Prise entre deux séries
Cette semaine, je me suis concentrée (ou j’ai essayé de me concentrer) sur la traduction du livre 4 de ma série Club 66. Mon idée était : en traduisant le livre 4, je vais retourner dans cet univers, et juste après cela, je vais ploter et écrire les livres 5 & 6.
Logique.
Sauf que ça n’a pas marché.
D’abord, j’ai eu le plus grand mal à me concentrer sur la traduction.
Et même quand je me suis forcée à faire le travail, tout ce à quoi je voulais penser c’était ma nouvelle série, Paris des Limbes.
Pourquoi ?
Le premier livre de la nouvelle série est sorti depuis un peu plus d’une semaine. J’en parle, j’en fais la pub, et mes lecteurs le commentent. Pendant ce temps, Club 66 est loin du feu des projecteurs. Mon cerveau veut travailler sur la nouvelle série si séduisante.
MAIS dans quelques semaines, je suis censée commander les couvertures de Club 66 #5 & 6. Ce serait plus facile si avant ça j’avais une vague idée de ce que seront les histoires.
Argh.
Je scrute mon calendrier comme si ça pouvait résoudre mon problème par magie. Je suppose qu’on va devoir attendre pour voir ce que mon cerveau décidera de faire.